My best experiences with penpals has been through the Letter Exchange (LEX). It is a paid subscription service, and worth every penny. I recently renewed my subscription after a five-year hiatus, and am glad of it!
The numbers are how members are identified, unless correspondents decide to divulge their name and whereabouts. It is a pretty good deal.